人気ブログランキング | 話題のタグを見る

コーギーのアー君とむーちゃんパパのブログ
by むーちゃんパパ
My ブログ

アクセスカウンター




My Blog シリーズ















アクセスカウンター





使用機材
Nikon D600
Nikon D7000
Nikon1 V1

Nikon F801,F301,FM

NIKKOR Auto24mmF2.8Ai改
Nikkor 35mm f/2.8 Ai-s
AF-S NIKKOR35mmf/1.8G ED
Ai AF 50mm f/1.4D
AF-S Micro60mmf/2.8G ED
AF-S 85mm f/1.8G
AF-S DX VR 18-200mm(旧)
NH-WM75ワイドコンバーター
Σ APO150-500 DG OS
その他、MFレンズ



犬のノーリード=(条例違反)
については

【こちらの記事】

をご覧ください



NHK PM2.5
大気汚染粒子拡散予測


☆コメント承認制を適用していますが、お気軽にコメント下さい。
☆なお、記事の内容と関係のないコメントにつきましては、管理者の判断により削除させていただきますので、御了承下さい。
フォロー中のブログ
コーギーと私
ふう姫日記
いつもいっしょ。
かけがえのない日々
もんといっしょ!
~秋色紫陽花と暮らす日々~
station2
尻尾のあるコーギー
Avec Syu
Woffy and Cutie
Corgi Cottage
瞬 彩 Shun-Sai*
週刊アール neo 2
まめっちの毎日
モンスケ'ず ふぉとぶろぐ
Miwa Note in...
ひだの国から
そうだ!『夢呑(む~とん...
外部リンク
カテゴリ
全体
お散歩系
お花系
金沢の風景系
ブログ系

family
食べ物系
写真系
コーギー
クイズ
桜系
お出かけ系
上高地
天文系
動画
古い系
オフ会系
庭絵系
飛ぶ犬系
ブツブツ系
いろいろ系
鳥さん系
golf系
車系
以前の記事
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
more...
検索
ダ〜メで〜すよ〜♪
★ このブログに掲載されている写真・画像・イラスト・文章等を無断で使用することを禁じますワン〜。
その他のジャンル





All rights reserved

by inzeikun6


Original skin by
inzeikun6

  人生の扉を開けて、

2013年 10月 18日

 

竹内まりやさんの曲、「人生の扉」です。






 









 << 竹内まりや(作詞・作曲・歌) 「人生の扉」 歌詞 >> 

春がまた来るたび  ひとつ年を重ね
目に映る景色も  少しずつ変わるよ
陽気にはしゃいでた  幼い日は遠く
気がつけば五十路を  越えた私がいる
信じられない速さで  時は過ぎ去ると  知ってしまったら
どんな小さなことも  覚えていたいと  心が言ったよ


                    むーちゃんパパ的日本語訳
I say it's fun to be 20          (二十歳になることは楽しい言う人もいる。)
You say it's great to be 30        (三十歳になることはすばらしいと言う人もいる。)
And they say it's lovely to be 40     (四十歳になることは愉快だと言う人もいる。)
But I feel it's nice to be 50        (でも、私は五十歳になることが素敵だと感じている。)



満開の桜や  色づく山の紅葉を
この先いったい何度  見ることになるだろう
ひとつひとつ  人生の扉を開けては  感じるその重さ
ひとりひとり  愛する人たちのために  生きてゆきたいよ


                    むーちゃんパパ的日本語訳
I say It's fine to be 60          (六十歳になることはとってもいいと言う人もいる。)
You say it's alright to be 70       (七十歳になることはイケるねと言う人もいる。)
And they say still good to be 80     (八十歳になることは、まだまだ立派だという人も。)
But I'll maybe live over 90        (でも、私はもしかしたら九十歳以上まで生きるかもしれない。)



君のデニムの青が  褪せてゆくほど  味わい増すように
長い旅路の果てに  輝く何かが  誰にでもあるさ


                    むーちゃんパパ的日本語訳
I say it's sad to get weak         (衰えるのは悲しいという人もいる。)
You say it's hard to get older       (老いていくのはつらいという人もいる。)
And they say that life has no meaning   (そして、人生には意味はないという人もいる。)
But I still believe it's worth living     (でも、私はまだ信じている、人生は生きる価値があると。)
But I still believe it's worth living     (でも、私はまだ信じている、人生は生きる価値があると。)








 さあ、忙しくても、楽しく生きるのだワン〜。

    忙しくても、楽しく生きるのだワン〜。





【 Japanese Corgi Life 】



All Rights Reserved  なお、記事の中に広告が入っている場合、エキサイトさんが大量に載せている広告です。ブログ管理者が掲載しているのではありません。


by inzei_com6 | 2013-10-18 23:56 | family
<< UPしそこないシリーズ Google Top >>